1
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
Antrenmandan döndüm.

2
00:00:24,920 --> 00:00:25,878
Ah, güzel.

3
00:00:25,880 --> 00:00:27,100
Antrenman nasıldı tatlım?

4
00:00:28,140 --> 00:00:29,380
Çok zordu.

5
00:00:30,180 --> 00:00:31,180
Gerçekten mi?

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,320
Evet. Gel, uzan.

7
00:00:33,560 --> 00:00:34,700
Gel kafanı dinlendir.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,420
Biraz yorgunum.

9
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
Ah, tatlım.

10
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
Merhaba?

11
00:00:51,980 --> 00:00:55,040
Görüşmeyeli nasılsın? biz gibi hissediyorum
uzun zamandır konuşmadım. sadece istedim

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
arayın ve yetişin.

13
00:00:56,080 --> 00:00:57,460
Aman Tanrım, Lindsay.

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,860
Senden uzun zamandır haber alamadım.

15
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Nasılsın?

16
00:01:01,740 --> 00:01:06,560
Oldukça iyi durumdayım, biliyorsun.
içinde bulunduğum ayrılığı göz önünde bulundurarak

17
00:01:06,560 --> 00:01:10,620
aracılığıyla. Bunu gördüm. içeri giriyor musun
ayrılık süreci de mi?

18
00:01:11,100 --> 00:01:16,040
Evet, benim için gerçekten zor oldu
ve üvey oğlum Rico.

19
00:01:16,950 --> 00:01:19,750
Ben de senin hakkında duyduğuma üzüldüm. sen
ayrılmak mı?

20
00:01:20,090 --> 00:01:26,670
Evet, hem benim hem de benim için zor oldu.
bilirsin, üvey oğlum Elias. Ama biz

21
00:01:26,670 --> 00:01:30,150
bağlanıyordu. Aslında biliyorsun, biz
biraz daha yaklaşmaya çalışıyordum.

22
00:01:30,250 --> 00:01:35,510
Bu yüzden hokeye gideceğiz
bu geceki oyunlar. Finaller. Ve böylece

23
00:01:35,510 --> 00:01:39,650
bu konuda oldukça heyecanlı. Sen misin ve
üvey oğlunuz hâlâ hokeyle ilgileniyor

24
00:01:39,650 --> 00:01:40,488
ve her şey?

25
00:01:40,490 --> 00:01:43,850
Aman Tanrım. NHL play-off hokey maçı mı?

26
00:01:44,110 --> 00:01:45,890
Evet. Bu biletler süper değil mi
pahalı mı?

27
00:01:46,510 --> 00:01:49,710
Evet biraz pahalıydı ama
endişelenme. sana sahibiz

28
00:01:49,710 --> 00:01:52,890
eğer bizimle gelmek istersen. bizde
bu iki ekstra bilet ve çok isterim

29
00:01:52,890 --> 00:01:56,990
oğullarımız ve biz yetişmek için. Aman Tanrım.
Bu çok harika olurdu.

30
00:01:57,650 --> 00:02:00,110
Doğrusu bunu yapıp yapmadıklarını bile bilmiyorum
birbirinizi hatırlayın.

31
00:02:01,110 --> 00:02:07,930
Yani Rico sadece kestiriyor ama ben yapacağım
Onu kaldır, biz de hazırlanalım. Sen

32
00:02:07,930 --> 00:02:08,930
ortak araba kullanmak ister misin?

33
00:02:09,630 --> 00:02:14,010
Benim evimde buluşalım mı? Hayır, sürebilirim.
Bu sorun değil. seni almaya geleceğim

34
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
senin yerinde.

35
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Harika.

36
00:02:16,470 --> 00:02:20,270
Tamam, kalkıp hazırlanacağız ve
yakında görüşürüz? Kulağa iyi geliyor. Süper

37
00:02:20,270 --> 00:02:21,830
heyecanlı. Hoşçakal. Yakında görüşürüz.

38
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
Merhaba.

39
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
Merhaba anne.

40
00:02:29,010 --> 00:02:30,290
Antrenmanı yeni bitirdim.

41
00:02:30,810 --> 00:02:33,310
Evet. Oyun için heyecanlı mısın?
bu gece mi?

42
00:02:33,610 --> 00:02:38,690
Evet, çok heyecanlıyım. Yani ben sadece
gerçekten çok heyecanlıyım. Evet,

43
00:02:38,730 --> 00:02:42,450
Pekâlâ, heyecan verici haberlerim var. Sen
eski dostum Vic'i ve oğlunu hatırla

44
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
Mika mı?

45
00:02:43,870 --> 00:02:47,630
Bir zil çalıyor. Peki ya ona? Evet,
onu bu akşamki maça davet ettim

46
00:02:47,630 --> 00:02:48,429
bizimle.

47
00:02:48,430 --> 00:02:49,430
Bekle, Rico?

48
00:02:49,670 --> 00:02:53,230
Hokey oynadığım eski arkadaşım
ile? Mümkün değil! Biliyorum.

49
00:02:53,490 --> 00:02:54,910
Aman tanrım. Bu harika.

50
00:02:55,350 --> 00:02:57,710
O halde gidip hazırlanmalısın. Evet,
elbette.

51
00:02:57,930 --> 00:02:58,930
Tamam aşkım. Evet.

52
00:03:00,490 --> 00:03:02,450
Aman Tanrım. Eski dostumu göreceğim.

53
00:03:03,690 --> 00:03:07,450
Hey! Aman Tanrım, dostum. çok iyi
görüşürüz kardeşim.

54
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Vay.

55
00:03:18,000 --> 00:03:24,280
Oyun için heyecanlı mısınız? Evet.

56
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. Elbette.

57
00:03:26,880 --> 00:03:28,700
Gitmeliyiz. biz gidiyoruz
özledim.

58
00:03:40,390 --> 00:03:42,290
O oyun çok eğlenceliydi.

59
00:03:42,510 --> 00:03:43,590
Çok muhteşemdi.

60
00:03:43,870 --> 00:03:45,490
Sanırım siz de bizimle geliyorsunuz.

61
00:03:45,730 --> 00:03:48,130
Evet, bizi getirdiğin için teşekkürler dostum. BT
harikaydı.

62
00:03:48,330 --> 00:03:52,190
Harika. Kalecinin şunu yaptığını unutmayın
tamamen geri adım attı ve golü attı. Ah,

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,830
Evet. Ve bu kavga çılgıncaydı.

64
00:03:54,150 --> 00:03:55,890
Neden bu kadar ısınmak zorundaydı ki?
O?

65
00:03:56,150 --> 00:03:58,470
Evet, bilmiyorum. Siz de almayın
heyecanlı. Neden gidip onlara göstermiyorsun?

66
00:03:58,470 --> 00:04:00,230
oda mı? Kardeşim, gel şuna bir bak.

67
00:04:01,350 --> 00:04:07,430
Onu yetiştirirken çok iyi iş çıkardın.

68
00:04:07,670 --> 00:04:08,670
Ah, aynı şekilde.

69
00:04:10,060 --> 00:04:11,500
Evet, elbette.

70
00:04:15,280 --> 00:04:17,360
Yakalanmayı çok isterim. Evet, hadi
Gitmek.

71
00:04:21,180 --> 00:04:22,180
Ah dostum.

72
00:04:22,260 --> 00:04:25,900
O oyun muhteşemdi. Biliyorum dostum. Ben
yetişmeye hazır.

73
00:04:26,300 --> 00:04:27,299
Gerçekten.

74
00:04:27,300 --> 00:04:28,500
Hey, kendi tarafında kal kardeşim.

75
00:04:28,760 --> 00:04:29,800
Seni burada istemiyorum.

76
00:04:30,880 --> 00:04:34,180
Dinlen kardeşim.

77
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
İyi geceler.

78
00:05:04,940 --> 00:05:05,579
Uyuyamıyorum.

79
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Sorun nedir?

80
00:05:07,700 --> 00:05:10,400
Sanırım hala biraz heyecanlıyım
oyundan.

81
00:05:10,640 --> 00:05:12,480
Evet oldukça heyecanlı bir maçtı.

82
00:05:12,700 --> 00:05:13,639
Evet.

83
00:05:13,640 --> 00:05:15,320
Gerçekten eğlenceliydi, biliyor musun?

84
00:05:17,600 --> 00:05:22,380
Bilmiyorum. Sanırım bir şeye ihtiyacım var
uykuya dalmama yardım etmek için.

85
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
Ne istiyorsun?

86
00:05:27,020 --> 00:05:32,240
Bilmiyorum. Düşünüyorum... Yapmıyorum
bunu yapıp yapamayacağını bil.

87
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Neden?

88
00:05:34,800 --> 00:05:35,960
Artık yeterince yaşlıyım.

89
00:05:36,580 --> 00:05:38,540
Ben bir yetişkinim. kendiminkini yapabilirim
karar.

90
00:05:39,060 --> 00:05:40,060
Bu doğru.

91
00:06:27,910 --> 00:06:31,550
Çok gürültü yapmayın, onları uyandıramayız
yukarı. Ah, haklısın. Onları uyandırmayacağım

92
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
Yukarı.

93
00:06:38,280 --> 00:06:39,840
Bence koyarsan gerçekten yardımcı olur
ağzını aç.

94
00:06:40,260 --> 00:06:41,260
Evet?

95
00:06:41,900 --> 00:06:44,300
Peki, aldığından emin olmam gerekiyor
biraz uyu.

96
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Belki de yapmalıyım.

97
00:07:32,040 --> 00:07:35,940
Ne oluyor anne? neden benimki sende
arkadaşının siki ağzında mı? Üzgünüm.

98
00:07:36,080 --> 00:07:39,960
Bu senin düşündüğün gibi değil. Hiçbir yolu yok.
Neler oluyor?

99
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
Ne oluyor?

100
00:07:41,680 --> 00:07:42,700
Uyuyamadı. Üzgünüm.

101
00:07:42,980 --> 00:07:44,900
Sorun değil.

102
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
Sorun değil.

103
00:07:47,320 --> 00:07:49,360
Ne yapıyorsun? Bu benim oğlum.

104
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Ben bir yetişkinim.

105
00:07:54,500 --> 00:07:55,500
İsa.

106
00:07:55,880 --> 00:07:59,500
Bu... Gerçekten mi? Sen gideceksin
oğlumdan sonra mı?

107
00:08:00,380 --> 00:08:01,680
Arkamdan gitti.

108
00:08:04,620 --> 00:08:07,040
Yani uyuyamadım.

109
00:08:08,480 --> 00:08:09,480
Sorun değil.

110
00:08:11,920 --> 00:08:16,700
Yani, kardeşim, bence bu harika
anneme asılıyorsun çünkü ben

111
00:08:16,700 --> 00:08:18,540
annene de gerçekten benziyorum.

112
00:08:21,239 --> 00:08:22,239
Sorun değil.

113
00:08:23,880 --> 00:08:27,200
Haydi, o zamandan beri yalnız kalmadın mı?
ayrılık mı?

114
00:08:29,380 --> 00:08:36,220
Evet, bizim peşinden gitmeyi hiç düşünmedim
oğlum ama...

115
00:08:36,220 --> 00:08:39,700
Belki de çok fazla düşünüyorsundur.
Sadece hissetmen gerekiyor.

116
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
Duygular iyi.

117
00:08:46,420 --> 00:08:50,080
Oğlunuz gerçekten çok yakışıklı.

118
00:08:56,140 --> 00:08:57,820
Benden etkileniyor musun?

119
00:09:33,160 --> 00:09:34,600
Kahretsin.

120
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
Evet.

121
00:11:16,560 --> 00:11:19,500
Aletini öyle güzel emiyor ki. Yükselt
iyi.

122
00:11:21,200 --> 00:11:23,920
Çılgın arkadaşların var.

123
00:11:27,080 --> 00:11:29,280
Lindsay, oğlunun çok güzel bir siki var.

124
00:11:30,900 --> 00:11:33,720
Sana iyi davrandı.

125
00:11:36,190 --> 00:11:37,530
Annemin ağzı harika hissettiriyor.

126
00:12:21,770 --> 00:12:23,250
Sana hissetmene yardımcı olacağını söylemiştim
daha iyi.

127
00:12:34,150 --> 00:12:36,270
Teşekkür ederim.

128
00:12:37,730 --> 00:12:41,410
Teşekkür ederim.

129
00:13:18,139 --> 00:13:19,260
Ne düşünüyorsun Lindsay?

130
00:13:19,460 --> 00:13:20,460
En üste çıkmalı mıyız?

131
00:13:33,740 --> 00:13:34,780
Bu aslında oluyor.

132
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
Aman Tanrım.

133
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Biliyorum.

134
00:14:15,470 --> 00:14:16,490
Çok iyi hissettiriyor.

135
00:15:24,340 --> 00:15:26,160
Neden annemin şapkasına dokunuyorsun?

136
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Mmm.

137
00:17:54,830 --> 00:17:56,850
Onu izlemeyi seviyorum.

138
00:18:25,620 --> 00:18:28,020
Aman Tanrım.

139
00:18:28,720 --> 00:18:31,220
Aman Tanrım, kardeşim, annenin ağzı
çılgınca.

140
00:19:08,389 --> 00:19:10,290
Bu çok iyi bir fikir Lindsay.

141
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
Biliyorum.

142
00:19:12,810 --> 00:19:14,050
Çocuklarımıza yardım edecek her şey.

143
00:19:43,400 --> 00:19:46,680
Biraz koşu yapmak ister misin?

144
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Evet.

145
00:20:33,429 --> 00:20:36,230
Evet. Evet.

146
00:20:36,750 --> 00:20:38,150
Evet.

147
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Evet.

148
00:21:27,310 --> 00:21:28,630
Evet. Evet.

149
00:22:48,110 --> 00:22:49,110
Anne,

150
00:22:54,030 --> 00:22:55,270
bana dokundun. Bu çok tuhaf.

151
00:23:25,780 --> 00:23:27,960
Tadın çok güzel, Zish.

152
00:23:29,480 --> 00:23:35,020
Sen çok iyi bir arkadaşsın. için teşekkürler
oğlumla ilgileniyorum.

153
00:23:36,600 --> 00:23:38,180
Sanırım beni umursamadılar.

154
00:24:32,080 --> 00:24:34,440
Aslında astımına dokundum.

155
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Kahretsin.

156
00:24:38,060 --> 00:24:39,400
Annen iyi bir atıştı.

157
00:24:40,320 --> 00:24:41,580
Biraz sıcak.

158
00:24:43,160 --> 00:24:47,280
Evet, annenin almasını izliyor gibisin
amı içeride.

159
00:25:10,510 --> 00:25:13,010
Dişlerin patladığını duyuyorum.

160
00:25:13,570 --> 00:25:15,570
Evet, ona ver.

161
00:26:02,280 --> 00:26:03,280
Anlamıyorum.

162
00:26:55,860 --> 00:26:57,340
Ah, özür dilerim.

163
00:26:59,060 --> 00:27:03,320
Bu doğru.

164
00:27:04,220 --> 00:27:06,640
Yani, onu hissetmek istiyor musun?

165
00:27:59,440 --> 00:28:01,400
Kahretsin. Ah,

166
00:28:02,240 --> 00:28:04,080
Tanrım.

167
00:28:04,360 --> 00:28:05,620
Lanet olsun.

168
00:29:15,340 --> 00:29:17,020
Kendimizi sikmemizi mi istiyorsun?

169
00:29:17,300 --> 00:29:19,720
Evet. Demek istediğim, hala öyleyiz. Evet, neyse.

170
00:29:20,060 --> 00:29:21,400
Deneyebilirsin.

171
00:29:22,140 --> 00:29:23,620
Beğenebilirsin.

172
00:29:24,020 --> 00:29:26,700
Tamam aşkım. Peki hazır mısın? Evet.

173
00:29:31,180 --> 00:29:32,180
Tanrım.

174
00:29:32,920 --> 00:29:34,900
Bu aslında olmuyor.

175
00:29:35,520 --> 00:29:37,280
Aman Tanrım.

176
00:29:46,250 --> 00:29:48,710
Ah, bunun olduğuna inanamıyorum.

177
00:29:49,330 --> 00:29:50,330
Ah evet.

178
00:29:50,450 --> 00:29:53,290
Kemik dağım. Kemik dağım öyle
iyi.

179
00:29:54,550 --> 00:29:55,550
Lanet olsun.

180
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Tanrım.

181
00:29:58,770 --> 00:30:00,710
Evet. Ah evet.

182
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Evet.

183
00:30:05,070 --> 00:30:06,610
Ah, kahretsin, evet.

184
00:30:09,110 --> 00:30:10,110
Ah,

185
00:30:11,630 --> 00:30:12,890
Tanrım. Ah evet.

186
00:30:18,570 --> 00:30:19,750
İyi, değil mi?

187
00:30:19,970 --> 00:30:20,970
Öyle.

188
00:30:23,730 --> 00:30:25,530
Aman Tanrım.

189
00:30:26,910 --> 00:30:28,870
Ağzının bu kadar güzel olduğunu bilmiyordum.

190
00:30:29,930 --> 00:30:31,510
Ağzın çılgın.

191
00:30:35,370 --> 00:30:42,170
kötü mü oldum

192
00:30:42,170 --> 00:30:43,170
sana dokundu mu?

193
00:30:43,790 --> 00:30:45,270
Aman Tanrım.

194
00:30:45,970 --> 00:30:47,150
Aman Tanrım.

195
00:30:47,880 --> 00:30:50,380
Muhammed'i tanıyorsun, bunun hayalini kuruyorsun
uzun zamandır.

196
00:31:49,040 --> 00:31:50,040
Aman Tanrım.

197
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Çok iyi.

198
00:33:07,959 --> 00:33:10,900
Teşekkür ederim. Teşekkür etmek

199
00:33:10,900 --> 00:33:15,860
Sen.

200
00:34:49,580 --> 00:34:50,580
HAYIR.

201
00:36:31,980 --> 00:36:33,120
Yüzüm dönecek.

202
00:36:33,660 --> 00:36:34,660
Evet.

203
00:36:35,060 --> 00:36:36,540
Ağzını kapat.

204
00:36:38,200 --> 00:36:42,240
Aman Tanrım.

205
00:36:42,620 --> 00:36:44,680
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.

206
00:36:44,960 --> 00:36:46,140
Aman Tanrım.

207
00:36:46,520 --> 00:36:48,220
Aman Tanrım.

208
00:36:48,580 --> 00:36:49,600
Aman Tanrım.

209
00:36:50,900 --> 00:36:56,180
Aman Tanrım.

210
00:37:07,190 --> 00:37:08,410
Annemi izliyormuş gibi.

211
00:38:12,010 --> 00:38:13,010
Çok iyi.

212
00:39:29,520 --> 00:39:30,720
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

213
00:40:20,000 --> 00:40:21,140
Çok eğlenceliydi.

214
00:40:21,920 --> 00:40:25,040
Sanırım artık uyuyabileceğim.